ich bin auf der suche nach ausländischen bands, die es mal gewagt haben titel auf deutsch zu singen.
angefangen bei den beatles mit 'sie liebt dich', über franz ferdinand mit 'ich sag's ihr heut nacht' bis zu bloc party, die ihren song 'flux' einfach mal ins deutsche übersetzt haben.
kennt ihr noch mehr solche beispiele?
Forum
Musik
englischsprachige bands singen auf deutsch.
All Hail Manowar!!
Johnny Cash - Wo ist zuhause, Mama
The Fall - Bremen Nacht
nur bands? quatsch, hier darf selbstverständlich David Bowie nicht fehlen. leider finde ich den kompletten song nicht auf die schnelle:
http://vimeo.com/1012904
http://vimeo.com/1012904
Zuletzt geändert von der_acki
und dann ist da noch mitch ryder´s abgesang auf ronald wilson reagan:
Denn wollte ich auch schon posten, Eagle. Aber ich hatte Angst vor deiner gefürchteten Korrektheit (Unterschied Band/Einzelperson)
hier nur ganz wenig deutsch:
Ich heiße super fantastisch
Ich trinke Schampus mit Lachsfisch*
* Lachsfisch =
(von der Likörfabrik Der Lachs zu Danzig)
Ich heiße super fantastisch
Ich trinke Schampus mit Lachsfisch*
* Lachsfisch =
(von der Likörfabrik Der Lachs zu Danzig) Denn wollte ich auch schon posten, Eagle.Woas Sois..., 13.06.2012 09:13
eagle? mach mir den eagle?
BAD RELIGION -- Punk Rock Song
Peter Gabriel hat gleich ein ganzes Album in deutscher Sprache rausgebracht
Denn wollte ich auch schon posten, Eagle.Woas Sois..., 13.06.2012 09:13
eagle? mach mir den eagle?der_acki, 13.06.2012 09:28
Aaaaagh, da bist du aber selber dran Schuld Acki!! Klau doch Aerpels Bildchen, mit der rede ich nicht
Und Pixie, das Album ist oben schon einzeln gepostet.
noch so ein highlight eines solisten:
vorsicht beim hören, herrlehmann, beklecker bloß nicht das sofa!
vorsicht beim hören, herrlehmann, beklecker bloß nicht das sofa!
Zuletzt geändert von der_acki
Und Pixie, das Album ist oben schon einzeln gepostet.Woas Sois..., 13.06.2012 09:44
Jau, bin nocht nicht ganz wach
BEATLES
hierfür müssten wir eigentlich einen neuen thread aufmachen ("italienischsprachige solisten singen auf deutsch"):
oh, die beatles hatten noch einen, der mir sofort einfällt:
Ganz schlimm finde ich den Song von Elvis "Muss I denn ins Städtele hinaus..."...grausam wie alles von Elvis
Bei den ganzen großen Musikern hier trau ich mich ja fast gar nicht, aber The Subways haben ihren Song "We don't need money to have a good time" auch auf deutsch herausgebracht (als Single B-Seite glaub ich) und spielen den natürlich in Deutschland so auch immer live. Genau wie die halb-deutsche Version von "Rock'n'Roll Queen", die ja aber eigentlich aus einer Kollaboration mit den Sportfreunden Stiller für deren unplugged-Album stammt soweit ich weiß.