Forum

Meinste mich? Bei uns schon, sind ja direkt an der Grenze. Erdäpfl, Karfiol, Vogerlsalat, Weichseln, Ribisel, Marillen usw. versteht/sagt bei uns eigentlich schon die Mehrheit. Bei den Jugendlichen herschen allerdings schon die offiziellen Namen mittlerweile vor. Aber sie verstehen es noch Woas Sois..., 25.08.2011 12:37

Dass du das weißt, hab ich ja sowieso gedacht... Herr Nachbar.

Vogerlsalat nennt ihr glaub ich FELDsalat, oder?

wenn's so ist, dann sind das hier rapunzeln

Genau - Rapunzel, das ist Vogerlsalat...

Ja, wir haben hald gerne so niedliche Namen - und dann essen wir das niedliche Zeugs ratz fatz auf.

und die jochelbeere ist im übrigen ein additionsbastard
tschuldigung, kleiner wikiausflug in die welt des obstes.

ach, Vogerlsalat ist also Feldsalat, also doch nicht der leckere Hühnerdarm.

Die Vogelmiere hört auch auf andere Namen: Vogelsternmiere oder Gänsegras, Vogelkraut oder Hühnerdarm.

Dann lernen wir noch Kren, Beuscherl, Topfen und Powidl und schon sind wir alle Ehrenösterreicher

Nicht zu vergessen: Schlagobers, Eitrige, Semmerl und Flesserl

additionsbastard
.frau-lotte, 25.08.2011 12:56

Wär ein klasse Bezeichnung für nen Streber.

Eitrige klingt aber nicht gerade sonderlich appetitanregend^^

Das ist auch eine Wiener Bezeichnung und in der Tat vergehts einem da.

Dann lernen wir noch Kren, Beuscherl, Topfen und Powidl und schon sind wir alle EhrenösterreicherWoas Sois..., 25.08.2011 13:15

Kenne ich alles nicht und alles davor auch nicht . Im Plattdeutsch (das ich nicht sprechen aber noch leidlich verstehen kann) sind die Worte meist kurz und ökonomisch, nicht so verziert wie im Süden. Könnte an der den Norddeutschen nachgesagten Maulfaulheit liegen . Da gibt es unter anderem Kars, Beer und Plumm .

topfen kenn ich, das is quark, richtig?
ich bin ja für 'ne liste mit übersetzung, so für den streberhaften (wahlweise additionsbastardoiden) lerneffekt

Dazu müsste ich ja mal wissen, was das alles bei euch ist

Aber Topfen ist Quark, das stimmt.

Dann lernen wir noch Kren, Beuscherl, Topfen und Powidl und schon sind wir alle EhrenösterreicherWoas Sois..., 25.08.2011 13:15

Kenne ich alles nicht und alles davor auch nicht . Im Plattdeutsch (das ich nicht sprechen aber noch leidlich verstehen kann) sind die Worte meist kurz und ökonomisch, nicht so verziert wie im Süden. Könnte an der den Norddeutschen nachgesagten Maulfaulheit liegen . Da gibt es unter anderem Kars, Beer und Plumm .Crackerman, 25.08.2011 13:32

Gibts bei uns auch!
Bild anzeigenBild anzeigenBild anzeigen

Hm.... so ein guter Zwetschkenschnaps kann was Feines sein.

Wenn ihr nicht artig seid, dann gibts Früchte in Barmer Platt. Die Pflaume zum Beispiel, die bei uns Prume heißt. Ensprechend heißt der Pflaumenkuchen... na .. naaaa.....








richtig... Ongerliewskauken

DAS ist ja mal eine Bezeichnung für Kuchen, die sogar mich vom Kuchenessen abhalten könnte

DAS ist ja mal eine Bezeichnung für Kuchen, die sogar mich vom Kuchenessen abhalten könnte housefrau1981, 25.08.2011 15:06

Haste das etwa verstanden?