Ja, deutsch, sorry.
Die englische Variante wäre sicher kein Problem gewesen, aber da hab ich bis du es grade schriebest keinen Gedanken dran verwendet.Go Ahead Eagle, 23.09.2015 12:36 #
Ich hab auch kurz überlegt, aber wenn sogar der deutsche Verlag die englische Variante anbietet, dann muss das schon Sinn machen. Ohne die deutsche gelesen zu haben (wie liest sich das denn so?) bin ich zufrieden mit der Wahl.
Go Ahead Eagle
Ich bin ebenfalls zufrieden mir meiner Wahl.
Es liest sich gut und flüssig. Hab nix auszusetzen.
Olsen
Ich weiß auch nicht, ob ich da vor dem Kauf so drüber nachgedacht hätte, wenn die nicht explizit "Deutsche Ausgabe" draufgschrieben hätten. Das ließ mich dann neugierig werden.
CYBERBORIS
Ich hab öfter ein Problem mit Büchern, die viel Umgangssprache haben und die dann übersetzt werden. Das fiel mir zuletzt bei Mark Oliver Everetts "Glückstage in der Hölle" unangenehm auf. Dieses Problem wollte ich bei "My Most Wanted Life" gar nicht erst aufkommen lassen. Das war wohl der Hauptgrund für die englische Variante.
Go Ahead Eagle
Der Eels E hat ein Buch geschrieben?
Und? Wie isset?
CYBERBORIS
Ja, genau der. Mich hat es nicht erreicht irgendwie. Ist autobiografisch und an sich auch interessant, aber ich kam auf die Sprache in der deutschen Ausgabe nicht so recht klar.
phil24
edward abbey - monkey wrench gang
LarryRansomInferno
Als nächstes dann vielleicht Tage der Toten von Don Winslow. Mal schauen.LarryRansomInferno, 18.09.2015 21:23 #
540 Seiten durch, noch ca. 150 zu lesen. Geiler Scheiß!
Go Ahead Eagle
"Otis" von Jochen Distelmeyer.
Kurzes Buch. Wird trotzdem anstrengend. Man merkt, dass er kein geübter Schriftsteller ist. Es liest sich leider alles sehr, sehr hölzern.
BADBRAIN
Als nächstes dann vielleicht Tage der Toten von Don Winslow. Mal schauen.LarryRansomInferno, 18.09.2015 21:23 #
540 Seiten durch, noch ca. 150 zu lesen. Geiler Scheiß!LarryRansomInferno, 30.09.2015 21:02 #
Dann aber fix 830 Seiten "Das Kartell" hinterher !
Drunken Third
Als nächstes dann vielleicht Tage der Toten von Don Winslow. Mal schauen.LarryRansomInferno, 18.09.2015 21:23 #
540 Seiten durch, noch ca. 150 zu lesen. Geiler Scheiß!LarryRansomInferno, 30.09.2015 21:02 #
Dann aber fix 830 Seiten "Das Kartell" hinterher !BADBRAIN, 01.10.2015 13:53 #
Wäre schlau, bei mir liegen knapp drei Jahre dazwischen, etwas zu viel für mein poröses Gedächtnis.
BADBRAIN
War bei mir auch in etwa so ! Man ist aber relativ schnell wieder in der Story drin !
eigenwert
Jemand schon mit dem neuen Ikea durch?
Taugt der was?
LarryRansomInferno
Als nächstes dann vielleicht Tage der Toten von Don Winslow. Mal schauen.LarryRansomInferno, 18.09.2015 21:23 #
540 Seiten durch, noch ca. 150 zu lesen. Geiler Scheiß!LarryRansomInferno, 30.09.2015 21:02 #
Dann aber fix 830 Seiten "Das Kartell" hinterher !BADBRAIN, 01.10.2015 13:53 #
Wäre schlau, bei mir liegen knapp drei Jahre dazwischen, etwas zu viel für mein poröses Gedächtnis.Drunken Third, 01.10.2015 13:55 #
Wird gemacht. Praktischerweise hab ich ja bald Geburtstag, da lass ich mir das ganz geschmeidig schenken.
pixiesa
Jemand schon mit dem neuen Ikea durch?
Taugt der was?eigenwert, 01.10.2015 14:14 #
Gestern gerade erstmal mit dem EMP fertig geworden. Den Ikea hol ich mir dann mit fester Einwand damit der Nils-Gustav den nicht gleich vermöbelt.
nataraya
der_acki
Jemand schon mit dem neuen Ikea durch?
Taugt der was?eigenwert, 01.10.2015 14:14 #
Den Ikea hol ich mir dann mit fester Einwand damit der Nils-Gustav den nicht gleich vermöbelt.pixiesa, 01.10.2015 19:04 #
Ich verstehe nur Bahnhof
fester einwand? Ein tippfehler? War der feste einBand gemeint? wer ist nils-gustav?
eigenwert
Ich wollte eigentlich nur auf das Ableben vom Karasek anspielen.
BADBRAIN, 20.09.2015 19:51 #
