Forum

"This is England" heute Abend um 20 Uhr 15 auf Arte.

Um 17:30 soll ein kleiner Bericht über Coffeebreath and Heartache auf......Sat.1?.....kommen.

Um 17:30 soll ein kleiner Bericht über Coffeebreath and Heartache auf......Sat.1?.....kommen.JakeofallTrades, 24.11.2011 16:52

Stimmt, habe ich vorhin auch über deren Facebook-Konto erfahren. Dürfte aber nur in deren Region, also im Regionalprogramm für Bielefeld und drumrum zu sehen sein.

Sehs auch gerade.Gar nicht gewusst das es auch ein regionales Sat.1 gibt.Naja,werd trotzdem mal ins
überregionale reinschalten.

Hier gibt's das Filmchen über Coffeebreath & Heartache zu sehen. Viel weniger schlimm, als ich es Sat.1 zugetraut hätte. Wobei mir bei der einen Zoom-Orgie mit der Banquets-Platte echt übel geworden ist. Billigste Effekthascherei, sowas.

"This is England" heute Abend um 20 Uhr 15 auf Arte.OneFingerSalute, 24.11.2011 16:19

Danke für den Tipp! Den Film will ich mir seit ewigen Zeiten schon ansehen.

Kein Ding. Dafür ist dieser Thread ja da Viel Spaß beim Glotzen! Wobei Spaß im Zusammenhang mit diesem doch eher trüben Film wahrscheinlich das falsche Wort ist ...

Kein Ding. Dafür ist dieser Thread ja da Viel Spaß beim Glotzen! Wobei Spaß im Zusammenhang mit diesem doch eher trüben Film wahrscheinlich das falsche Wort ist ...OneFingerSalute, 24.11.2011 19:43

man ich hab mich so an die werbepausen von 10 minuten+ gewöhnt das ich ganz verwirrt war

man ich hab mich so an die werbepausen von 10 minuten+ gewöhnt das ich ganz verwirrt warsamuelhomme, 24.11.2011 23:03

Die deutsche Synchronisation soll nicht so dolle gewesen sein. Können die Gucker das bestätigen?

Ich kenne die original englische wiederum nicht. Aber an manchen Stellen kann ich mir schon vorstellen was kritisiert werden kann. Beispielsweise finde ich für meinen Teil, meinem Eindruck von den Charakteren die Stimme besonders von 'Combo' viel zu cheesy synchronisiert. Die Stimme von 'Shaun' und auch von der Mum stell ich mir im original auch wesentlich 'rauer' vor

nach 6 monaten und tv wars mal wieder schön sichs vor dem fernseher gemühtlich zu machen. man hätte das themad noch deutlich ausbauen können. ein 2teiler in der mehr auf alles eingegangen wird wäre schön gewesen

"This is England" heute Abend um 20 Uhr 15 auf Arte.OneFingerSalute, 24.11.2011 16:19

Danke für den Tipp! Den Film will ich mir seit ewigen Zeiten schon ansehen. Taisumi, 24.11.2011 19:31

Ach ch bedanke mich recht herzlich für den Tipp.
Es war ein klasse Film!
Synchro ist nicht negativ aufgefallen.

Die Synchro war das nackte Grauen. Ich hab mal kurz reingeschaltet und mich fast an meinem leckeren Butterbrot verschluckt.

War das gestern der Visions Ingo Neumeyer, der da bei Wer wird Millionär saß???

War das gestern der Visions Ingo Neumeyer, der da bei Wer wird Millionär saß???ZIRKEL, 29.11.2011 11:42

Ja.

Die Synchro war das nackte Grauen. Ich hab mal kurz reingeschaltet und mich fast an meinem leckeren Butterbrot verschluckt.Olsen, 26.11.2011 09:11

Deutsche Synchro find ich immermehr zum Kotzen... Vorallem bei Serien. Die werden regelrecht versaut durch das deutsche Gelaber.

Die Synchro war das nackte Grauen. Ich hab mal kurz reingeschaltet und mich fast an meinem leckeren Butterbrot verschluckt.Olsen, 26.11.2011 09:11

Deutsche Synchro find ich immermehr zum Kotzen... Vorallem bei Serien. Die werden regelrecht versaut durch das deutsche Gelaber. kidOhri, 29.11.2011 16:09

bin immer total neidisch wen hier die leute schreiben wie viel besser manche filme/serien im orginalton sind, mein englisch ist leider nicht so gut

bin immer total neidisch wen hier die leute schreiben wie viel besser manche filme/serien im orginalton sind, mein englisch ist leider nicht so gutsamuelhomme, 29.11.2011 19:37

Hast du's schonmal mit englisch-sprachigen Untertiteln probiert? Das übt total und schwups bist du mitten drin im Bilde. Klar, ist anfangs etwas mühsam, weil das "Zurücklehnen und berieseln lassen"-Gefühl verloren geht, aber es lohnt sich echt.

Und mir fällt immer wieder auf, dass ich eher bilderaffin bin und Texte oftmals ungehört an mir vorbei rauschen.
Allein schon mir im Film mal ein, zwei Namen zu merken ist fast ein Ding der Unmöglichkeit.

Und mir fällt immer wieder auf, dass ich eher bilderaffin bin und Texte oftmals ungehört an mir vorbei rauschen.
Allein schon mir im Film mal ein, zwei Namen zu merken ist fast ein Ding der Unmöglichkeit.Go Ahead Eagle, 29.11.2011 19:49

Und bei der Musik sind dir die Texte wieder wichtig...du hast doch 'nen Knall...