die letzten zwei oder drei übersetzungen gelten als ausgezeichnet. die neueste deutsche übersetzung des don, ist von susanne lange. und die ist soweit ich weiß, für diese übersetzung ausgezeichnet worden.
Forum
Und sonst...
Butter ohne Krümel - dinge die Laune machen
Ich hab vor ein paar Jahren mal einen Spanisch- Crash- Kurs gemacht, um mich in Mexico etwas verständigen zu können.
Dann habe ich schön 1 Woche lang "Quisera una cola por favor" bestellt
Bis mir dann ein netter Kellner mal die Bedeutung von Cola erklärt hat
Dann habe ich schön 1 Woche lang "Quisera una cola por favor" bestellt
Bis mir dann ein netter Kellner mal die Bedeutung von Cola erklärt hat
Ich hab vor ein paar Jahren mal einen Spanisch- Crash- Kurs gemacht, um mich in Mexico etwas verständigen zu können.
Dann habe ich schön 1 Woche lang "Quisera una cola por favor" bestellt
Bis mir dann ein netter Kellner mal die Bedeutung von Cola erklärt hat
Bis mir dann ein netter Kellner mal die Bedeutung von Cola erklärt hat
Klär uns auf.
Klick halt auf mein Video.
Cola heißt Schwanz. Ich habe eine Woche Schwänze bestellt.
Aber ich hab immer ein Getränk bekommen und wurde nie ins Hinterzimmer gebeten .
Aber ich hab immer ein Getränk bekommen und wurde nie ins Hinterzimmer gebeten .
Aber Schwanz im Sinne von Schweif. Glaub nicht, dass da was Sexuelles drinhängt. Oder haben sie das zu dir gesagt?
Mir wurde es so erklärt, das es die selbe Bedeutung hat wie bei uns, also Doppeldeutig.
Hihihi. Dann wird das auch so stimmen. 
Was sagt man denn, wenn man eine Cola haben möchte?
Was sagt man denn, wenn man eine Cola haben möchte?
Das alles erinnert mich an Franco Foda 1987...
Hihihi. Dann wird das auch so stimmen.
Was sagt man denn, wenn man eine Cola haben möchte?Olsen, 19.05.2016 15:58 #
Una Coca.
Ich, als Cola-Nichttrinker
.
Wenn man jemanden in seinem Leben hat, der dich so gut kennt, das man das meiste gar nicht mehr laut aussprechen muss. Meist sagt man eh das gleiche im gleichen Moment!
Vorallem ist es schön jemanden zu haben, der dich so gut kennt und dich trotzdem liebt!
Vorallem ist es schön jemanden zu haben, der dich so gut kennt und dich trotzdem liebt!
Jaja gute Freunde
Die besten! Seit 12 Jahren schon! 
haha. einen guten freund zu haben, ist wie in die hose pullern. alle können's sehen, aber nur man selbst spürt das warme gefühl...
Das ist dann wohl das, was ich jetzt im Zitate-Thread lesen kann .
.
Beim hiesigen Müller angerufen, ob sie die neue Saosin da haben - nein! Warum also in dem Thread? Der Mitarbeiter, den ich am Telefon hatte, war sehr erpicht darauf, mit mir über Thrice zu reden Wenn ich die Dialektworte richtig zugeordnet habe war er wohl auch vor 10 Jahren mal bei einer Show von Saosin, Underoath, Senses Fail und Anti-Flag Backstage? Irgendwie sowas. Ich habe von Thrice leider überhaupt keine Ahnung, abgesehen davon, dass was neues kommt, was ihm aber nicht gefällt.
Nunja
Wenn ich die Dialektworte richtig zugeordnet habe war er wohl auch vor 10 Jahren mal bei einer Show von Saosin, Underoath, Senses Fail und Anti-Flag Backstage? Irgendwie sowas. Ich habe von Thrice leider überhaupt keine Ahnung, abgesehen davon, dass was neues kommt, was ihm aber nicht gefällt.Nunja
Daran erkennt man ja zuverlässig die trvesten Fans: neues per se scheiße finden.
Ich habe übrigens gerade den in vielerlei Hinsicht letzten Arbeitstag hinter mich gebracht. Der letzte Arbeitstag diese Woche, der letzte Arbeitstag diesen Monat, der letzte Arbeitstag für drei Wochen, der letzte Arbeitstag als Unverheirateter.
Ich habe übrigens gerade den in vielerlei Hinsicht letzten Arbeitstag hinter mich gebracht. Der letzte Arbeitstag diese Woche, der letzte Arbeitstag diesen Monat, der letzte Arbeitstag für drei Wochen, der letzte Arbeitstag als Unverheirateter.