Die telefonische Auskunft an den daheim Wartenden "Ich bin noch auf Arbeit!" ist hingegen umgangssprachlich.
verstehe ich nicht. wenn ich das so kommuniziere, bin ich tatsächlich auf der arbeitsstelle. wieso soll das in diesem fall nun falsch sein?frau-lotte, 02.08.2013 13:05 #
unabhängig davon, dass sick immer gerne behauptet, irgendwas wäre umgangssprachlich, das ihm nicht gefällt: es fehlt in jedem fall der artikel. "ich bin noch auf der arbeit" würde ich nicht als umgangssprachlich empfinden, "ich bin auf arbeit" schon. genau wie diese schlimme sportler-formulierung "ich hab noch vertrag bis 2015". aber letztlich ist das halt nur ein gefühl.